Nijovia a ninjutsu / Slovník

20. února 2009 v 13:53 | Bea-chan |  Japonsko

SLOVNÍK JAPONSKÝCH VÝRAZOV

Na tomto mieste by som chcela objasniť niektoré základné pojmy v ninjutsu. Je ich strašne veľa, preto som sa rozhodla že tu zverejním len tie najpoužívanejšie a najdôležitejšie. Ak si myslíte, že som na nejaké zabudla, alebo ak som sa pri niektorom slove zmýlila napíšte mi, a ja sa to pokúsim napraviť. Ešte by som rada pripomenula, že tento slovník som "poskladala" z anglických stránok na internete, takže mohlo dôjsť k nejakým nepresnostiam pri preklade. Za to sa vopred ospravedlňujem, a budem rada, ak ma na prípadné chyby upozorníte.
ZÁKLADNÉ ELEMENTY A ČÍSLOVKY


OBLEČENIE
Hakama / Iga Bakama - japonské "vyduté" nohavice
Hakama Shita - skrátené japonské kimono ( vrchná časť ) nosené s Hakama
Jiban - biele spodné prádlo
Keikogi - plášť
Obi - opasok
Shinobi Shozuku - kompletná nočná uniforma ninju
Tabi - japonská obuv s oddeleným palcom
Tatami Gusoku / Yoroi - brnenie ( armor )
Tekko - rukavice nosené na predlaktí, slúžiace na ukrývanie rôznych vecí
Waraji - sandále, ktoré sa nosili s Tabi
Zukin - maska
ZBRANE A VÝBAVA
Aikuchi - dlhý vrhací nôž
Ashiko - šplhacia pomôcka na nohy
Bakuhatsu Gama - Kosák spojený reťazou s vybušninou, oslepovacím plynom alebo jedom
Bo - palica
Bo Shuriken - ostré rovné vrhacie čepele
Bokken - drevený meč
Fukibara - otrávené ihly
Fukiya - fúkacia zbraň
Gando - prenosné svietidlo
Hanbo - krátka palica
Hasami Bune - malé skladacie plavidlo na prenos výbavy ninju po vode
Iga Dama - guľa s ostňami
Kaginawa - ukotvovací hák
Kaiken - skrytý nôž
Kakute - prsteň nasiaknutý jedom
Kama - kosák
Kama Ikada / Mizu Gumo - rôzne typy plavidiel
Katana - klasický dlhý zahnutý samurajský meč
Kuda Bashigo - rebrík z rúrok
Kusari Gama - kosák ( kama ) spojený reťazou so závažím
Kyoketsu Shoge - nôž s reťazou a krúžkom
Metsubishi - oslepovací prach
Naginata - japonská halapartňa
Neko Te - kovové pazúry
Nunchaku - dve palice spojené reťazou
Ono - bojová sekera
Sai - trojzubec
Shaken - vrhacie nože
Shikoro - malá pílka
Shinobi-Zue - palica s ukrytou reťazou alebo čepeľou
Shinobi Kai / Tsugi Bune - rôzne skladacie plavidlá
Shinobi Gatana / Ninja To - ninjovský meč
Shobo / Kobutan / Ywara - rôzne "skryté" zbrane
Shuriken - vrhacia hviezda
Tanto - nôž
Taru Ikada - pomôcka na zdolávanie plytkých vôd
Tekagi / Shuko - šplhacie pomôcky na ruky
Tessen - železný vejár
Tetsubishi - ostré kovové predmety rôznych tvarov
Toami Jutsu - používanie rybárskej siete v boji
Torinawa - lano, povraz
Wakizashi - krátky zahnutý meč
Yami Dako - šarkan, ktorého ninjovia používali na "lietanie" v tme (niečo ako rogalo)
Yari - kopija
Yumi a Ya - luk a šípy
TECHNIKY A UMENIA, KTORÉ NINJOVIA OVLÁDALI
Aizuango-Jutsu - signály
Ankokutoshi-Jutsu - schopnosť vidieť v tme
Ba-Jutsu - jazda na koni
Bo-Jutsu - techniky boja s palicou
Bo-Ryaku - stratégia
Chi-Mon - geografia
Cho-Ho - špionáž
Daken-Jutsu - údery, kopy a bloky
Doton-Jutsu - techniky pozemného alebo podzemného úniku
Gen-Jutsu - umenie mágie a ilúzie
Ha-Jutsu - únikové techniky
Henso-Jutsu - umenie prestrojenia
Inton-Jutsu - techniky "zmiznutia"
Kayaku-Jutsu - výbušniny
Kiai-Jutsu - hlasný krik ako zbraň
Koppo-Jutsu - umenie lámania alebo poškodzovania kostí
Kusarigama-Jutsu - techniky boja s Kusari Gamou
Mokuton-Jutsu - útek po stromoch a skrývanie sa v korunách stromov
Naginata-Jutsu - techniky boja s halapartňou
Nawanuke-Jutsu - techniky vyslobodenia sa z pút
Ninjato-Jutsu - techniky boja s mečom
Ninpo - vyššia forma nin-jutsu
Osei-Jutsu - nehlučné zneškodnenie protivníka
Saimon-Jutsu - techniky hypnózy a ovládania mysle
Seishin Teki Kyoyo - duchovné zdokonaľovanie
Shinobi-Iri - techniky utajenia a tichého vniknutia
Shotenno-Jutsu - umenie šplhania sa na stromy
Shuriken-Jutsu - techniky vrhania shurikenov
Sui-Ren - plávanie a vodné techniky
Tai-Jutsu - boj bez zbrane, umenie pohybov tela
Takemustai-Jutsu - kováčske umenie
Ten-Mon - meteorológia
Unshin-Jutsu - umenie stať sa neviditeľným
Yari-Jutsu - techniky boja s kopijou
ROZDELENIE NINJOV PODĽA HODNOSTI
Jonin - najvyšší ninja, ktorý kontroloval všetky akcie ninja klanu
Chunin - stredný ninja, ktorého úlohou bolo organizovať všetky operácie
Genin - najnižší ninja, ktorý vykonával všetky operácie
Kunoichi - ninja-žena
Kantokusha - veliteľka kunoichi
Shinma Kunoichi - kunoichi, ktorá bola členkou ninjovskej rodiny a bola vychovávaná pre určitú prácu - špionáž a pod.
Karima Kunoichi - kunoichi, ktorá nebola členkou ninjovskej rodiny, ale bola najímaná na rôzne misie.
OSTATNÉ POJMY

Aite - protivník
Ate - úder
Budo - jednotný názov pre bojové umenia
Budoka - študent bojových umení
Bushi - bojovník
Chu - stred
Dai - veľký
Do - cesta, spôsob, štýl
Dojo - tréningová miestnosť
Fudo Ken - zovretá päsť
Gake - hák
Gedan Uke - nízky blok
Geri - kop
Gi - uniforma v bojových umeniach, nesprávne nazývaná kimono
Godai - päť základných elementov
Gokui - tajný, skrytý
Gyaku - reverz, opak, opačný
Hai - áno
Haibu Yori - zozadu
Hajime - začiatok (súboja)
Han - polovica
Hasso - útok
Heiho - bojová stratégia
Hidari - vľavo
Hiji - lakeť
Hodoki - útek, únik
Hojo - zviazanie, spútanie
Iie - nie
Inpo - ukrývanie
Iri - vstup
Itami - bolesť
Jigoku - peklo
Jodan Uke - vysoký blok
Jutsu - umenie
Kaiten Ken - otvorená ruka
Kamae - postoj
Kamiza - svätyňa
Kata - súbor pohybov
Katate - jednou rukou
Keppan - prísaha spečatená krvou
Ki - duch, duša
Kiai - sústredený výkrik
Kikaku Ken - úder hlavou
Kinhon - základ, základný
Ko - malý
Ko Ashi - malé kroky
Kogoroshi - lámanie prstov
Koho - späť, dozadu
Koho Geri - spätný kop
Kokyu - dýchanie
Koryu - tradičný
Kote - zápästie
Kubi - krk
Kudaki - lámanie
Kuji-In - ručné symboly
Kyoman - pozorovanie
Kyusho - tlakové body
Mae - dopredu, vpred
Mae Geri - priamy kop dopredu
Matte - čakanie
Mawashi - krúženie, otáčanie, rotácia
Mawashi Geri - oblúkový kop
Me - oko
Meiso - meditácia
Meijin - majster
Men - tvár
Men Uchi - úder do hlavy
Migi - vpravo
Mimi - ucho
Mokuso - meditovať, rozmýšľať
Morote - oboma rukami
Mune - hruď
Mute - bez rúk
Muto Dori - bez zbrane proti meču
Nage - hod, vrhnutie
Nin - nepozorované prenikanie alebo tiež vytrvalosť
Omote - vonkajšia strana
Oni - diabol
Ryu - škola, alebo tiež drak
Sakki - predvídanie útoku
Saya - puzdro na meč
Satori - osvietenie
Sensei - učiteľ
Shi - prst
Shin - srdce, myseľ
Shinobi - iné meno pre ninju
Shinpi - mystika
Shishin Ken - úder prstom
Shitan Ken - tlak palcom
Shito Ken - úder palcom
Shuki Ken - úder lakťom
Shuto Ken - úder otvorenou dlaňou
Sokki Ken - úder kolenom
Soku Yako - uder pätou
Tatami - žinienka naplnená slamou
Tai - telo
Te - ruka
Teki - nepriateľ
Ten - nebo, obloha, vrchol
Tsuki - bodnutie
Tobi Geri - výskok s kopnutím
Ura - vnútro, vnútorná strana
Waza - technika
Yame - stop
Yoi - pripravený
Yoko Geri - kop do strany
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

sčítanie ľudu

-klik-

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama